È possibile avere un blog in una sottodirectory ospitato su un server diverso?

Un proxy inverso potrebbe funzionare, come varnish o nginx. Usando varnish come esempio:

backend blog {
   .host = "blog-server-ip";
}

backend default {
   .host = "current-domain-ip";
}

sub vcl_recv {
   if (req.rul ~ "^/blog/") {
      req.backend = blog;
   }
}

Oggi sono disponibili diversi approcci aggiuntivi:

• Fai da te con Cloudflare Workers: https://shapo.io/blog/wordpress-blog-on-a-subdirectory-with-cloudflare/
• Servizio di consulenza per CloudFlare Workers: https://slashblog.co/
• Proxy a pagamento (generale, per l'intero sito): https://hostforward.io/
• Proxy a pagamento (specifico per WordPress, solo per blog/): https://pressproxy.io/

Un modo migliore per farlo è utilizzare un sottodominio come blog.sitoweb.com invece di una sottocartella. Il motivo è che è possibile creare un record DNS per l'altro server per il sottodominio, cosa non fattibile con le sottocartelle.

Una sottocartella è possibile, ma dovresti usare frame, un redirect tramite .htaccess o un altro metodo che non è affatto stabile in un ambiente di produzione.

Se vuoi utilizzare una sottocartella come esempio.com/blog, il modo migliore (anche se non è una buona soluzione...) è usare un file .htaccess. Puoi creare un redirect così: Redirect 301 <IP del server> dove "IP del server" è l'indirizzo IP del server su cui vuoi ospitare il blog. Nota che l'utente vedrà l'IP nella barra degli indirizzi, cosa sconsigliata.

Quindi, potresti anche provare con i frame. Usa gli iFrame, i frame tradizionali sono obsoleti e nessuno li consiglia. Tieni presente che nemmeno gli iFrame o i frame sono una buona soluzione, ma se vuoi davvero usare una sottocartella, questo è ciò che dovrai fare... crea un file index (es. sitoweb.com/blog) e inserisci <iframe src="<IP del server>"></iframe>.

Nota che anche questa non è una buona soluzione e ti consiglio fortemente di utilizzare un sottodominio.

Se vuoi usare un sottodominio come blog.sitoweb.com, vai nella sezione di gestione DNS del tuo dominio e aggiungi un record A che punti all'IP del server su cui ospiterai il blog.

Nota: questo è fuori tema, ma vale la pena menzionarlo: se non vuoi un sovraccarico sul tuo server, invece di avere più server, puoi configurare un hosting cluster. Questa è una tecnica molto utile, specialmente per siti con molto traffico. Il concetto è distribuire il carico dell'hosting su più server. Ecco l'articolo di Wikipedia sull'hosting cluster - ti consiglio di leggerlo. Ci sono diversi provider che offrono hosting cluster. Purtroppo conosco solo provider olandesi che lo offrono, quindi non posso consigliarne uno. Il più economico che conosco nei Paesi Bassi costa circa €100 all'anno, quindi l'hosting cluster è abbastanza accessibile.

Buona fortuna!

Deve essere necessariamente website.com/blog?

Una soluzione più veloce e meno complessa sarebbe quella di ospitare il blog come blog.website.com

Per website.com/blog, la soluzione migliore è utilizzare i reindirizzamenti URL...

vedi:

https://serverfault.com/questions/567476/permanently-redirect-subfolder-blog-to-subdomain-on-another-server