Loop dentro un loop?

Sto usando un paio di loop wp_query personalizzati nella mia pagina, il primo recupera notizie da una determinata categoria e mostra un piccolo estratto con il permalink.

Il secondo è un altro wp_query che ottiene un tipo di post personalizzato con alcuni campi personalizzati avanzati.

Il problema è che vorrei un altro loop all'interno del secondo che prenda 3 post dalla sezione news con una miniatura (praticamente l'opposto del primo loop, prenderà tutte le altre categorie). Dopo aver letto innumerevoli articoli sul loop non riesco a capire come creare un loop 'nidificato' all'interno del mio secondo loop. Sono sicuro che deve essere semplice, sembra qualcosa di facile da fare.

Ecco il mio codice con molto HTML rimosso.

<?php 
/*
*  Nome Template: Homepage
*/
?>

<?php get_header(); ?>

<div class="thenews">

    <div class="newsinner">

        <div class="grid-1">
            <h6 class="nsix">ultime notizie</h6>
        </div> <!-- fine div grid-1 -->

        <div class="grid-2">
            <?php
            $recentPosts = new WP_Query();
            $recentPosts->query('cat=5&showposts=1');
            ?>
            <?php while ($recentPosts->have_posts()) : $recentPosts->the_post(); ?>
            <p><?php echo ''.get_the_twitter_excerpt(); ?>...</p>
        </div> <!-- fine div grid-2 -->   

        <div class="grid-3">
            <a href="<?php the_permalink() ?>">Leggi</a>
            <?php endwhile; wp_reset_query(); ?>
        </div> <!-- fine div grid-3 -->

    </div> <!-- fine div newsinner -->

</div> <!-- fine div thenews -->

<div id="main-content">

    <div class="typograhpy">

        <div class="home-grid-1">

            <div class="home-grid-1-inner">
                 <?php
                 $portfolio_query = new WP_Query(array(
                    'post_type' => 'headerhome',
                    'showposts' => 1
                ) );
                ?>
                <?php while ($portfolio_query->have_posts()) : $portfolio_query->the_post(); ?>
                <h2><?php the_title(); ?></h2>  
                <?php the_content(); ?>

                <div class="anyres">
                    <p> <?php the_field('anyresolution'); ?></p>
                </div> <!-- fine div anyres -->

            </div> <!-- fine home-gird-1-inner -->

        </div> <!-- fine home-grid-1 -->

        <div class="home-grid-2">

            <div class="inner-home-1">
                <div class="inside-home-1-1">
                 <h2><?php the_field('services_'); ?></h2>
                 <p> <?php the_field('services_text'); ?></p>
                </div> <!-- fine div inside-home-1-1 -->
                <div class="inside-home-1-2">
                    <p> <?php the_field('services_text_right'); ?></p>
                </div> <!-- fine div inside-home-1-2 -->
            </div> <!-- fine div inner-home-1 -->

            <div class="margindiv"></div>

            <div class="inner-home-2">
                <div class="brushpic"></div> <!-- fine div brushpic -->
                <h3><?php the_field('services_1_header') ?></h3>       
                <p><?php the_field('services_1_content'); ?></p>
            </div><!-- fine div inner-home-2 -->

            <div class="inner-home-3">
                <div class="cloudpic"></div> <!-- fine div cloudpic -->
                <h3><?php the_field('services_2_header') ?></h3>       
                <p><?php the_field('services_2_content'); ?></p>
            </div> <!-- fine div inner-home-3 -->

            <div class="inner-home-4">
                <div class="onetwoone"></div> <!-- fine div onetwoone -->
                <h3><?php the_field('services_3_header') ?></h3>       
                <p><?php the_field('services_3_content'); ?></p>
            </div> <!-- fine div inner-home-4 -->

        </div> <!-- fine div home-grid-2 -->

        <div style="clear:both"></div>

    </div> <!-- fine div typograhpy -->

    <div class="graphgrid">
    </div> <!-- fine div graphgrid -->

    <div class="sizesdes">                
        <blockquote><?php the_field('gallery_blockquote_') ?></blockquote>     
        <p><?php the_field('gallery_content'); ?></p>
        <?php endwhile; wp_reset_query(); ?>
    </div> 

</div><!-- fine div main-content -->
<?php get_footer(); ?>

Codice funzionante, anche se non recupera the_post_thumbnail

<?php
global $post;$backup=$post;
$inner_query = new WP_Query();
$inner_query->query('showposts=3');
?>

<?php while ($inner_query->have_posts()) : $inner_query->the_post(); $post=$backup; ?>

    <?php the_post_thumbnail(); ?>

    <p><?php echo ''.get_the_custom_excerpt(); ?>...</p>

    <a href="<?php the_permalink() ?>">Leggi</a>

<?php endwhile; ?>