Mostrare una Tassonomia Personalizzata all'Interno di un Menu Personalizzato

Hai del codice piuttosto confuso.

Ho riformattato il tuo codice in modo che funzioni correttamente.

La seguente soluzione ti permette di dare al menu del tuo Custom Post Type un nome qualsiasi desideri. Basta modificare l'etichetta "menu_name".

TIPO DI POST

// Crea il custom post type per le news
register_post_type('nwcm_news', array(
    'labels'        => array(
        'name'          => __('News per clienti', 'NWCM'),
        'singular_name' => __('News', 'NWCM'),
        'menu_name'     => __('NWCM', 'NWCM'),
        'all_items'     => __('Visualizza Articoli', 'NWCM'),
    ),
    'public'        => true,
    'has_archive'   => true,
    'show_ui'       => true,
    'show_in_menu'  => true,
    'taxonomies'    => array(
        'nwcm_news_category'
    )
));

TASSONOMIA

// Registra la tassonomia per le news
register_taxonomy('nwcm_news_category', 'nwcm_news', array(
    'label'         => 'Categorie News',
    'labels'        => array(
        'menu_name' => __('Categorie News', 'NWCM')
    ),
    'rewrite'       => array(
        'slug' => 'nwcm-news-category'
    ),
    'hierarchical'  => true
));

Non sono sicuro al 100% se vuoi creare un menu admin personalizzato per aggiungere i tuoi contenuti o se vuoi semplicemente cambiare il nome del menu del custom post type.

Ho aggiunto il menu_name con valore "NWCM" alle labels del tuo custom post type.

Ti consiglio vivamente di leggere e comprendere appieno i parametri e gli argomenti per la registrazione di custom post type e tassonomie.

• register_post_type();
• register_taxonomy();

MODIFICA: 09/05/2014

Se volessi aggiungere completamente un tuo menu admin personalizzato, e includere i tuoi Custom Post Type, Custom Taxonomies e qualsiasi altra pagina admin personalizzata... La seguente soluzione funziona. Nota che è solo un punto di partenza e non devi seguirlo alla lettera. È solo un esempio... Ti consiglio di modificarlo in modo che sia comprensibile e gestibile da te o dal tuo sviluppatore.

Agganciati a init e registra i Custom Post Types e le Custom Taxonomies.

if ( ! function_exists( 'mbe_init' ) ) {

    function mbe_init() {

        # Crea il custom post type per le news
        register_post_type( 'nwcm_news', array(
            'labels'       => array(
                'name'          => __( 'News per clienti', 'NWCM' ),
                'singular_name' => __( 'News', 'NWCM' ),
            ),
            'public'       => true,
            'has_archive'  => true,
            'show_ui'      => true,
            'show_in_menu' => false,// aggiungeremo manualmente al menu personalizzato
            'taxonomies'   => array(
                'nwcm_news_category'
            )
        ) );

        # Crea la tassonomia personalizzata per le categorie news
        register_taxonomy( 'nwcm_news_category', 'nwcm_news', array(
            'label'        => 'Categorie News',
            'labels'       => array(
                'menu_name' => __( 'Categorie News', 'NWCM' )
            ),
            'rewrite'      => array(
                'slug' => 'nwcm-news-category'
            ),
            'hierarchical' => true
        ) );

    }

    add_action( 'init', 'mbe_init' );

}

Agganciati a admin_menu per creare un menu admin parent personalizzato, e aggiungi pagine admin di sottomenu personalizzate, pagine di Custom Post Type e pagine di Custom Taxonomy tutte al menu admin parent personalizzato.

if ( ! function_exists( 'mbe_add_admin_menu' ) && ! function_exists( 'mbe_display_admin_page' ) ) {

    function mbe_add_admin_menus() {

        # Impostazioni per il menu admin personalizzato
        $page_title = 'News per clienti';
        $menu_title = 'NWCM';
        $capability = 'post';
        $menu_slug  = 'nwcm';
        $function   = 'mbe_display_admin_page';// Funzione di callback che mostra il contenuto della pagina.
        $icon_url   = 'dashicons-admin-page';
        $position   = 0;

        # Aggiungi il menu admin personalizzato
        add_menu_page( $page_title, $menu_title, $capability, $menu_slug, $function, $icon_url, $position );

        $submenu_pages = array(

            # Evita pagine duplicate. Aggiungi una pagina di sottomenu con lo stesso slug del parent.
            array(
                'parent_slug' => 'nwcm',
                'page_title'  => 'Riepilogo News',
                'menu_title'  => 'Riepilogo',
                'capability'  => 'read',
                'menu_slug'   => 'nwcm',
                'function'    => 'mbe_display_admin_page',// Usa la stessa funzione di callback del menu parent.
            ),

            # Post Type :: Visualizza tutti i post
            array(
                'parent_slug' => 'nwcm',
                'page_title'  => '',
                'menu_title'  => 'Visualizza News',
                'capability'  => '',
                'menu_slug'   => 'edit.php?post_type=nwcm_news',
                'function'    => null,// Non serve una funzione di callback.
            ),

            # Post Type :: Aggiungi nuovo post
            array(
                'parent_slug' => 'nwcm',
                'page_title'  => '',
                'menu_title'  => 'Aggiungi News',
                'capability'  => '',
                'menu_slug'   => 'post-new.php?post_type=nwcm_news',
                'function'    => null,// Non serve una funzione di callback.
            ),

            # Taxonomy :: Gestisci categorie news
            array(
                'parent_slug' => 'nwcm',
                'page_title'  => '',
                'menu_title'  => 'Categorie News',
                'capability'  => '',
                'menu_slug'   => 'edit-tags.php?taxonomy=nwcm_news_category&post_type=nwcm_news',
                'function'    => null,// Non serve una funzione di callback.
            ),

        );

        # Aggiungi ogni elemento del sottomenu al menu admin personalizzato.
        foreach ( $submenu_pages as $submenu ) {

            add_submenu_page(
                $submenu['parent_slug'],
                $submenu['page_title'],
                $submenu['menu_title'],
                $submenu['capability'],
                $submenu['menu_slug'],
                $submenu['function']
            );

        }

    }

    add_action( 'admin_menu', 'mbe_add_admin_menus', 1 );

    /* Se aggiungi pagine di sottomenu personalizzate extra che non sono Custom Post Type o Custom Taxonomy, dovrai
     * creare una funzione di callback per ognuna delle voci di sottomenu personalizzate create sopra.
     */

    # Pagina Admin di default per il Menu Admin Personalizzato
    function mbe_display_admin_page() {

        # Mostra il contenuto della pagina admin personalizzata dal nuovo menu admin personalizzato.
        echo '<div class="wrap">' . PHP_EOL;
        echo '<h2>Titolo della mia pagina admin personalizzata</h2>' . PHP_EOL;
        echo '<p>Questa è la pagina admin personalizzata creata dal menu admin personalizzato.</p>' . PHP_EOL;
        echo '</div><!-- end .wrap -->' . PHP_EOL;
        echo '<div class="clear"></div>' . PHP_EOL;

    }

}

Agganciati a parent_file per evidenziare correttamente le voci di sottomenu dei tuoi Custom Post Type e Custom Taxonomy con la tua pagina/menu parent personalizzato.

if ( ! function_exists( 'mbe_set_current_menu' ) ) {

    function mbe_set_current_menu( $parent_file ) {
        global $submenu_file, $current_screen, $pagenow;

        # Imposta il sottomenu come attivo/corrente mentre sei nel tuo Custom Post Type (nwcm_news)
        if ( $current_screen->post_type == 'nwcm_news' ) {

            if ( $pagenow == 'post.php' ) {
                $submenu_file = 'edit.php?post_type=' . $current_screen->post_type;
            }

            if ( $pagenow == 'edit-tags.php' ) {
                $submenu_file = 'edit-tags.php?taxonomy=nwcm_news_category&post_type=' . $current_screen->post_type;
            }

            $parent_file = 'nwcm';

        }

        return $parent_file;

    }

    add_filter( 'parent_file', 'mbe_set_current_menu' );

}

Se hai bisogno di chiarimenti su come funziona tutto questo, leggi le seguenti pagine dall'inizio alla fine.

1. Aggiungere Menu Admin Parent Personalizzati
2. Aggiungere Menu Admin Child Personalizzati
3. Ruoli e Capacità in WordPress
4. Registrare Custom Post Types
5. Registrare Custom Taxonomies
6. WordPress Plugin API :: Riferimento Azioni
7. WordPress Plugin API :: Riferimento Azioni :: init
8. WordPress Plugin API :: Riferimento Azioni :: admin_menu
9. WordPress Plugin API :: Riferimento Filtri
10. Lista di tutti gli Hook WordPress (inclusi azioni e filtri)