Riscrittura URL per Custom Post Type?

Ho avuto questo problema letteralmente 3 giorni fa, poi mi sono imbattuto in una serie su wp.tutsplus.com. Ho sostituito il mio codice per adattarlo meglio alla tua domanda, ma questo è ciò che ho ottenuto dopo aver seguito la serie. Tieni presente che questo codice non è stato testato.

// imposta un custom post type
function my_custom_post_type() {
    register_post_type('Projects', array(   
       'label' => 'Progetti', 'description' => '',
       'public' => true,
       'show_ui' => true,
       'show_in_menu' => true,
       'capability_type' => 'post',
       'hierarchical' => false,
       'publicly_queryable' => true,
       'rewrite' => false,
       'query_var' => true,
       'has_archive' => true,
       'supports' => array('title','editor','excerpt','trackbacks','custom-fields','comments','revisions','thumbnail','author','page-attributes'),
       'taxonomies' => array('category','post_tag'),
       // ci sono molti più argomenti disponibili, ma quelli sopra sono sufficienti per ora
    ));
}

add_action('init', 'my_custom_post_type');

// riscrive il nome del custom post type
global $wp_rewrite;
$projects_structure = '/progetti/%year%/%monthnum%/%day%/%projects%/';
$wp_rewrite->add_rewrite_tag("%projects%", '([^/]+)', "project=");
$wp_rewrite->add_permastruct('projects', $projects_structure, false);

Teoricamente, potresti sostituire qualsiasi cosa nell'URL memorizzato nella variabile $projects_structure, quello che c'è è semplicemente ciò che ho finito per usare.

Buona fortuna, e come sempre - assicurati di tornare e farci sapere come è andata! :)