Tradurre i titoli dei widget con il plugin qTranslate

Question

Tradurre i titoli dei widget con il plugin qTranslate

18 ott 2012, 03:02:02

Visualizzazioni: 19.6K

Voti: 9

Sto utilizzando il plugin qTranslate per tradurre il mio sito web. Funziona molto bene con tutto tranne che con una cosa: i titoli dei widget nella sidebar.

In realtà, per tradurre alcune parole dobbiamo inserire tag come questi:

<!--:en-->Titolo in inglese<!--:--><!--:fr-->Titolo in francese<!--:-->

Quando uso questo codice nel contenuto del widget funziona bene. Ma nel titolo, quando salvo il widget, rimuove i miei tag e mostra semplicemente:

Titolo in ingleseTitolo in francese

Qualcuno sa come risolvere questo problema?

kschaeffler

365

widget sidebar titolo traduzione plugin qtranslate

Commenti

Sono passati anni dall'ultima volta che ho lavorato con xLanguage... Lo sto controllando ora e non è stato aggiornato dal 09-06-2009! Cercando nei backup non riesco a trovare un esempio su come gestirlo... IMHO, per quanto doloroso possa essere, dovresti pianificare una migrazione del plugin il prima possibile :(

brasofilo

18 ott 2012 06:08:54

Quale plugin suggerisci?

kschaeffler

18 ott 2012 11:12:22

Dai un'occhiata qui: http://wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615

brasofilo

18 ott 2012 14:23:32

Scusa, in realtà stavo già usando qTranslate e il mio problema era con qTranslate, non con xLanguage... Modificherò la domanda e fornirò la risposta

kschaeffler

19 ott 2012 13:44:10

Beh, è un errore di battitura..!

brasofilo

19 ott 2012 13:51:35

Mostra i restanti 1 commenti

Tutte le risposte alla domanda

Commenti

Qualche anno dopo, dovrebbe essere [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], con un "tag" di chiusura

a.l.e

6 giu 2017 12:44:39

kschaeffler 365 · Accepted Answer · 2012-10-19T13:46:48Z

Ho appena trovato la risposta e invece di inserire questo nel Titolo:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Dobbiamo inserire questo codice:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

e qTranslate fa il resto :)

kschaeffler

365

19 ott 2012 13:46:48