Ordonare prin DESC, ASC în WP_Query personalizat

Am nevoie să fac o ordonare multi-nivel într-o interogare. Problema este legată de ordonarea unei valori DESC și a celeilalte ASC, ca în SQL. Următorul cod SQL pare să îmi dea ceea ce doresc atunci când îl execut în terminal:

SELECT DISTINCT * FROM wp_posts 
INNER JOIN wp_postmeta 
ON wp_posts.ID = wp_postmeta.post_id 
WHERE wp_posts.post_type = 'post' 
AND wp_postmeta.meta_key = 'pb_issue_featured'
AND wp_posts.post_status = 'publish' 
ORDER BY wp_postmeta.meta_value DESC, wp_posts.menu_order ASC;

Câmpul pb_issue_featured este o valoare booleană. Rezultatul final de care am nevoie este ca interogarea să afișeze articolele care au o valoare meta de 1 pentru acest câmp în partea de sus, apoi toate celelalte dedesubt. Al doilea nivel de ordonare este menu_order desemnat (folosesc plugin-ul post types order).

Problema este că valoarea mea booleană trebuie să fie ordonată de sus în jos (1 la 0), dar menu_order este invers. Ceea ce este ordonat primul cu plugin-ul are un menu_order de 1. Deci, utilizarea parametrului integrat 'orderby' în WP_Query nu funcționează. Are cineva sugestii? Am analizat filtrul 'posts_orderby' dar nu am reușit să-l aplic. Nu eram sigur unde ar trebui aplicat sau cum aș putea să îl depanez. Pur și simplu nu a reordonat în modul în care l-am configurat.

Mulțumesc pentru ajutor! Voi posta WP_Query-ul real dacă este relevant, dar am vrut să mențin acest post cât mai scurt posibil.

Argumentele interogării:

$args = array(
        'post_type' => 'post',
        'meta_key' => 'pb_issue_featured',
        'orderby'   => 'meta_value',
        'order' => 'DESC',
        'post_status' => 'publish',
        'posts_per_page' => $posts,
        'paged' => $paged,
        'meta_query' => array(
            array(
                'key' => 'headline',
                'value' => 1,
                'compare' => '!=' 
                )
            )
        );
$q = new WP_Query($args);