Ordinare per DESC, ASC in WP_Query personalizzata

Ho bisogno di fare un ordinamento multilivello in una query. Il problema è con l'ordinamento di un valore in DESC e l'altro in ASC come in SQL. La seguente query SQL sembra darmi ciò che voglio quando la eseguo nel terminale:

SELECT DISTINCT * FROM wp_posts 
INNER JOIN wp_postmeta 
ON wp_posts.ID = wp_postmeta.post_id 
WHERE wp_posts.post_type = 'post' 
AND wp_postmeta.meta_key = 'pb_issue_featured'
AND wp_posts.post_status = 'publish' 
ORDER BY wp_postmeta.meta_value DESC, wp_posts.menu_order ASC;

Il campo pb_issue_featured è un valore booleano. Il risultato finale di cui ho bisogno è che la query mostri i post che hanno un valore meta di 1 per questo campo in cima, e poi tutti gli altri sotto. Il secondo livello di ordinamento è il menu_order designato (sto usando il plugin post types order).

Il problema è che il mio valore booleano deve essere ordinato dall'alto verso il basso (da 1 a 0) ma il menu_order è l'opposto. Ciò che viene ordinato per primo con il plugin ha un menu_order di 1. Quindi usare il parametro 'orderby' integrato in WP_Query non funziona. Qualcuno ha suggerimenti? Ho esaminato il filtro 'posts_orderby' ma non sono riuscito a farlo funzionare. Non ero sicuro di dove dovesse essere applicato o come potrei risolvere il problema. Semplicemente non ha riordinato nel modo in cui l'avevo impostato.

Grazie per l'aiuto! Posterò la WP_Query effettiva se è rilevante, ma volevo mantenere questo post il più breve possibile.

Gli argomenti della query:

$args = array(
        'post_type' => 'post',
        'meta_key' => 'pb_issue_featured',
        'orderby'   => 'meta_value',
        'order' => 'DESC',
        'post_status' => 'publish',
        'posts_per_page' => $posts,
        'paged' => $paged,
        'meta_query' => array(
            array(
                'key' => 'headline',
                'value' => 1,
                'compare' => '!=' 
                )
            )
        );
$q = new WP_Query($args);