Schimbarea manuală a localizării în timpul execuției?

Încerc să fac ceva similar, iar experții de pe lista de email wp-hackers (Otto, Nacin) mi-au spus următoarele:

Nu încerca să modifici WPLANG, nu poți schimba o constantă definită cu define. În schimb, modifică variabila globală $locale sau adaugă un filtru pe 'locale'.

Deci cea mai bună soluție este să aplici un filtru pe variabila globală 'locale'. Singura modalitate de a face asta este prin crearea unui plugin personalizat. Dacă pui următorul fragment de cod în fișierul tău functions.php, nu va funcționa corect deoarece va rula prea târziu în secvența de încărcare a WordPress.

Plugin-ul tău ar putea arăta astfel (reutilizez partea de testare URI din OneTrickPony, poți înlocui cu o altă metodă condițională):

<?php
/*
Plugin Name: Schimbă limba la rulare
Plugin URI: http://wordpress.stackexchange.com/questions/49451/change-locale-at-runtime
*/

function wpsx_redefine_locale($locale) {
    // rulează testele pe URI
        $lang = explode('/', $_SERVER['REQUEST_URI']);
        // aici schimbă în engleză dacă este cerut
        if(array_pop($lang) === 'en'){
          $locale = 'en_US';
        // altfoli rămâi la limba implicită
        }else{
          $locale = 'gr_GR';
        }
    return $locale;
}
add_filter('locale','wpsx_redefine_locale',10);  
?>

Sper că acest lucru poate ajuta pe cineva!

Câteva avertismente suplimentare (citându-l pe Andrew Nacin), referitoare la costul în termeni de performanță când schimbi limba:

Este posibil să "schimbi" limba după ce limba implicită este încărcată, dar aș recomanda împotriva acestui lucru deoarece este ineficient, cu excepția cazului în care limba ta implicită este engleza, caz în care nu este atât de rău.

Fișierele implicite ale domeniului de text sunt încărcate după plugins_loaded și setup_theme, dar înainte ca tema să fie încărcată și înainte ca after_setup_theme să se declanșeze. Încărcarea englezei și apoi reîncărcarea domeniului de text în germană pe hook-ul init ar fi ok, din punct de vedere al performanței, deoarece engleza nu are fișiere mo. Dar încărcarea spaniolei implicit și apoi trecerea la germană nu ar fi.

Vezi http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference pentru informații utile despre secvența de încărcare.

Nu știu dacă acest lucru este posibil de realizat într-un plugin, din cauza constantelor pe care WordPress le cere definite înainte de un anumit punct, dar poți verifica limba solicitată în wp-config.php și defini constanta necesară:

// despărțirea URI-ului
$lang = explode('/', $_SERVER['REQUEST_URI']);

// aici schimbă în engleză dacă este solicitat
if(array_pop($lang) === 'en'){
  define('WPLANG', 'en_US');

// altfel folosește limba implicită
}else{
  define('WPLANG', 'gr_GR');
}

În primul rând, asigură-te că limba dorită este într-o listă (sub "are un pachet de limbă"). Dacă este confirmat, atunci folosește următorul cod:

//setează localizarea dorită
add_filter( 'locale', function($locale) {
    if ( !is_admin() ) 
        $locale = "zh_TW";
    return $locale;
});

Dacă nu ai selectat acea limbă în panoul de administrare WordPress, atunci poate fi necesar să folosești hook-ul de instalare programatic:

//verifică dacă nu este instalat, apoi instalează
add_action('wp', 'my_locale_implemention');
function my_locale_implemention()
{
    $my_locale = get_locale();  //obține localizarea utilizatorului
    if ( !empty($my_locale) && !in_array( $my_locale, get_available_languages() ) ) {
        require_once( ABSPATH . 'wp-admin/includes/file.php' );
        require_once( ABSPATH . 'wp-admin/includes/translation-install.php' );
        $language = wp_download_language_pack( $my_locale );
        if ( $language ) {
            if(empty($_POST)) header("location: ".$_SERVER['REQUEST_URI']); exit; //reîncarcă pagina
        }
    }
}