WP deja instalat cere să fie instalat din nou

Salut, am făcut o greșeală pe un site WordPress. Am încărcat un fișier wp-config.php greșit pe server în timpul unei actualizări la versiunea 3.1. După ce am observat greșeala, am recreat un fișier corect cu informațiile bune, l-am încărcat, dar site-ul nu s-a întors! Acum WordPress îmi cere să-l instalez din nou, ceea ce nu vreau să fac, deoarece totul este deja instalat. Am făcut backup la baza de date și am verificat-o online, este în regulă, cu informații corecte în tabelele 'home' și 'url', de exemplu.

Dacă știe cineva ce se întâmplă (de ce apare cererea de instalare) și cum aș putea să rezolv problema, aș fi extrem de recunoscător (sunt destul de stresat acum).

A doua întrebare: dacă reinstalez, se vor corupe datele existente din baza de date?

EDIT: am verificat versiunea în engleză care se află pe aceeași bază de date și pe același server, site.com/en, funcționează perfect.