WP ya instalado pide instalación

Hola chicos, cometí un error en un sitio WP, subí un archivo wp-config.php incorrecto al servidor durante una actualización a la versión 3.1, me di cuenta del error, recreé uno correcto con la información adecuada, subí el archivo y ¡no recuperé el sitio! Ahora WordPress me pide que lo instale. Lo cual no quiero hacer, porque ya está todo instalado. Hice una copia de seguridad de la base de datos y la verifiqué en línea, está todo bien, con por ejemplo la información correcta en las tablas 'home' y 'url'.

Si alguien sabe qué está pasando (con la solicitud de instalación) y cómo puedo recuperarlo, sería más que bienvenido (estoy bastante estresado ahora).

Segunda pregunta, si lo reinstalo, ¿sobrescribirá los datos existentes en la base de datos?

EDITO: verifiqué la versión en inglés que está en la misma base de datos en el mismo servidor, sitio.com/en, funciona bien.