WP già installato chiede di installare

Ciao ragazzi, ho fatto un errore su un sito WordPress, ho caricato un file wp-config.php sbagliato sul server durante un aggiornamento alla versione 3.1. Mi sono accorto dell'errore, ho ricreato un file corretto con le giuste informazioni, l'ho caricato ma il sito non è tornato online! Ora WordPress mi chiede di installarlo! Cosa che non voglio fare, perché è già tutto installato. Ho fatto il backup del database e l'ho controllato online, è tutto a posto, con ad esempio le giuste informazioni nelle tabelle 'home' e 'url'.

Se qualcuno sa cosa sta succedendo (la richiesta di installazione) e come posso ripristinare il sito, sarebbe più che benvenuto (sono parecchio stressato in questo momento).

Seconda domanda, se dovessi reinstallarlo, andrebbe a sovrascrivere i dati esistenti nel database?

EDIT: ho controllato la versione inglese che si trova sullo stesso database e server, site.com/en, e funziona correttamente.