No se pueden encontrar traducciones en el tema de WordPress

25 nov 2016, 13:58:01
Vistas: 53
Votos: 0

Estoy usando Zerif Lite como tema para mi sitio WordPress. Está desarrollado para usuarios en inglés, pero el 98% de las configuraciones del tema y el Personalizador aparecen traducidas (en francés en mi caso).

He revisado el directorio languages buscando archivos .mo, .po y .pot pero no encontré nada relacionado con la traducción al francés.

También realicé una búsqueda (con la herramienta de búsqueda de DreamWeaver) en todo el directorio de WordPress usando una cadena en francés encontrada en las configuraciones del tema, pero tampoco encontré nada.

No logro entender cómo el tema puede traducir todo. Agradezco cualquier ayuda.

2
Comentarios

¿Le has preguntado a la gente de Zerif? Tal vez ellos sepan cómo lograron este truco.

cjbj cjbj
25 nov 2016 15:33:05

@cjbj: Eso es lo que planeo hacer si no obtengo respuesta, pero después de ver su soporte sobre otros problemas, prefiero comenzar preguntando aquí ^_^

EdenSource EdenSource
25 nov 2016 15:46:10
Todas las respuestas a la pregunta 1
1

Existen tres posibilidades habituales:

  1. Archivos de traducción en algún lugar del directorio del tema.
  2. Archivos de traducción en el directorio del sitio, definidos por la constante WP_LANG_DIR (normalmente wp-content/languages).
  3. Las cadenas originales del tema están en otro idioma, por lo que ese es su estado predeterminado y necesita ser traducido al inglés.
25 nov 2016 16:39:16
Comentarios

Tenías razón, hay un directorio theme en wp-content/languages donde puedo encontrar los archivos zerif-lite-fr_FR .po y .mo. Muchas gracias por tu ayuda, realmente apreciada. Todavía otro misterio... ¿Por qué DreamWeaver no encontró una cadena en esos archivos que ahora puedo encontrar manualmente? Bueno, ahora puedo traducir las partes faltantes, ¡gracias de nuevo!

EdenSource EdenSource
25 nov 2016 17:13:27