Impossibile trovare le traduzioni nel tema WordPress

Question

Impossibile trovare le traduzioni nel tema WordPress

25 nov 2016, 13:58:01

Voti: 0

Sto utilizzando Zerif Lite come tema per il mio sito WordPress. È sviluppato per utenti inglesi, ma il 98% delle impostazioni del tema e del Customizer sono tradotte (in francese nel mio caso).

Ho controllato la directory languages cercando file .mo, .po e .pot ma non ho trovato nulla relativo alla traduzione francese.

Ho effettuato una ricerca (con lo strumento di ricerca di DreamWeaver) in tutta la directory di WordPress con una stringa in francese trovata nelle impostazioni del tema, ma non ho trovato nulla.

Non riesco a capire come il tema riesca a tradurre tutto. Grazie per qualsiasi aiuto.

EdenSource

105

temi traduzione

Commenti

Hai chiesto alle persone di Zerif? Forse sanno come hanno fatto questo trucco.

cjbj

25 nov 2016 15:33:05

@cjbj: È quello che sto pianificando di fare se non ricevo risposta, ma dopo aver dato un'occhiata al loro supporto per altri problemi, preferirei iniziare a chiedere qui ^_^

EdenSource

25 nov 2016 15:46:10

Tutte le risposte alla domanda

Commenti

Avevi ragione, c'è una directory theme in wp-content/languages dove posso trovare i file zerif-lite-fr_FR .po e .mo. Grazie mille per il tuo preziosissimo aiuto. Rimane ancora un mistero... Perché DreamWeaver non ha trovato una stringa in quei file che ora riesco a trovare manualmente? Ora sono in grado di tradurre le parti mancanti, grazie ancora!

EdenSource

25 nov 2016 17:13:27

Rarst 100K · Accepted Answer · 2016-11-25T16:39:16Z

Esistono tre possibilità comuni:

File di traduzione da qualche parte nella directory del tema.
File di traduzione nella directory del sito, definiti dalla costante WP_LANG_DIR (tipicamente wp-content/languages).
Le stringhe originali del tema sono in una lingua diversa, quindi quello è il suo stato predefinito e deve essere tradotto in inglese.

Rarst

100K

25 nov 2016 16:39:16