El dominio de texto es un identificador único que se utiliza para agrupar todas las cadenas traducibles dentro de un tema o plugin de WordPress. Funciona como un espacio de nombres para las traducciones, evitando conflictos entre diferentes componentes de WordPress.

Para implementar la internacionalización, cada cadena de texto debe estar envuelta en funciones de traducción como __(), _e(), esc_html__() o esc_html_e(), junto con el dominio de texto correspondiente. Este dominio debe registrarse mediante la función load_theme_textdomain() para temas o load_plugin_textdomain() para plugins.

Las traducciones se almacenan en archivos .po y .mo dentro del directorio languages del tema o plugin. El dominio de texto ayuda a WordPress a identificar qué archivos de traducción debe cargar para cada componente específico, permitiendo que múltiples temas y plugins coexistan con sus propias traducciones independientes.

Es una práctica recomendada utilizar un dominio de texto único y descriptivo que coincida con el nombre del tema o plugin, evitando caracteres especiales y espacios. Esto facilita el mantenimiento y la depuración de las traducciones.