Come ottenere tutte le tassonomie di un tipo di post?

get_categories farà al caso tuo.

get_categories('taxonomy=nome_tassonomia&type=tipo_post_personalizzato');

Mi scuso per aver riportato alla luce un vecchio post, ma mi sono imbattuto in questo problema mentre cercavo una risposta per il mio caso d'uso.

Volevo recuperare tutte le tassonomie disponibili per un tipo di post, e anche recuperare tutti i termini disponibili per ogni tassonomia.

Ringrazio Nick B per avermi indirizzato nella giusta direzione con la sua risposta: https://wordpress.stackexchange.com/a/357448/198353

// ottieni una lista delle tassonomie disponibili per un tipo di post
$taxonomies = get_taxonomies(['object_type' => ['your_post_type']]);

$taxonomyTerms = [];

// scorri tutte le tassonomie
foreach ($taxonomies as $taxonomy)
{
  // recupera tutti i termini disponibili, inclusi quelli non ancora utilizzati
  $terms    = get_terms(['taxonomy' => $taxonomy, 'hide_empty' => false]);

  // assicurati che $terms sia un array, poiché potrebbe essere un intero (conteggio) o un WP_Error
  $hasTerms = is_array($terms) && $terms;

  if($hasTerms)
  {
    $taxonomyTerms[$taxonomy] = $terms;        
  }
}

Utilizza get_object_taxonomies (https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_object_taxonomies/), che accetta come parametro il nome del tuo custom post type oppure un oggetto post:

$taxonomies = get_object_taxonomies('custom_post_type');
$taxonomies = get_object_taxonomies($custom_post_object);

get_taxonomies() non restituirà alcuna tassonomia utilizzata da più tipi di post (https://core.trac.wordpress.org/ticket/27918).

Hai provato qualcosa? Qualcosa come questo?

<?php 

$args=array(
  'object_type' => array('event') 
); 

$output = 'names'; // o objects
$operator = 'and'; // 'and' o 'or'
$taxonomies=get_taxonomies($args,$output,$operator); 
if  ($taxonomies) {
  foreach ($taxonomies  as $taxonomy ) {
    echo '<p>'. $taxonomy. '</p>';
  }
}
?>

$taxonomies = get_taxonomies( [ 'object_type' => [ 'custom_post_type' ] ] );

get_post_taxonomies()

https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_post_taxonomies/

Questo ha funzionato per me.