Il cambio dell'Indirizzo del Sito (URL) causa errore 404

Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto possiate fornire. Ho letto molti altri post, ma purtroppo le soluzioni proposte non hanno funzionato.

Il problema è questo: ho WordPress installato in una sottodirectory http://www.example.com/wordpress e vorrei cambiare l'URL del frontend in http://www.example.com/somethingelse

Quando vado in Impostazioni > Generali e cambio l'Indirizzo del Sito (URL) in http://www.example.com/somethingelse e controllo il frontend, per http://www.example.com/somethingelse, viene restituita una pagina 404 personalizzata di WordPress. La struttura dei permalink è http://www.example.com/somethingelse/?p=123 e restituisce un errore 404 principale.

Mi sono assicurato che il file .htaccess sia corretto (anche se quando provo ad aggiornare i permalink con il nuovo URL del Sito dice che non è scrivibile) e che i permessi corretti siano impostati.

Ora, mantenendo http://www.example.com/somethingelse come impostazione URL del Sito, se vado all'originale http://www.example.com/wordpress, la homepage funziona, anche se tutti i link mostrano questa struttura http://www.example.com/somethingelse/?p=123

Ho provato ad aggiungere la definizione URL in wp-config.php:

define('WP_HOME','http://example.com/wordpress');
define('WP_SITEURL','http://example.com/somethingelse');

Ho provato ad aggiungere quanto segue nel file functions.php del tema:

update_option('siteurl','http://example.com/somethingelse');
update_option('home','http://example.com/wordpress');

Ho persino provato a cambiare sia l'URL del Sito che l'URL di WordPress (controllando manualmente nel database per assicurarmi che fosse corretto) e cambiando il nome della directory in /somethingelse che mi dà la schermata bianca della morte su ogni pagina.

Ho provato anche a disabilitare tutti i plugin e rifare tutto quanto sopra.

Sono completamente perso su cosa possa causare gli errori dato che posso andare sulle mie altre installazioni WordPress sullo stesso server e cambiare il loro URL del Sito senza alcun problema.

Qualsiasi aiuto sarebbe molto apprezzato prima che rimanga senza capelli ;)

Grazie ancora!