WooCommerce: campi di input multipli per variazioni prodotto multiple

Sto cercando di personalizzare il tema predefinito di WooCommerce per le mie esigenze.

Ho un prodotto che ha due variazioni: si tratta di vino, quindi la variazione A è un pacco da 6 bottiglie e la variazione B è una cassa di legno da 12 bottiglie.

Vorrei avere un doppio campo di input accanto al prodotto che mi permetta di aggiungerli entrambi al carrello.

Qualcosa di simile a quello che puoi vedere in questa immagine (ignora i numeri, sono solo casuali nel design ;) ):

Attualmente sono riuscito ad avere solo un singolo campo di input che mi permette di aggiungere solo 1 variazione, OPPURE un pulsante che mi reindirizza alla pagina dettaglio prodotto con un menu a tendina per selezionare una delle due variazioni.

Ma vorrei farlo direttamente nella pagina archivio (catalogo), e non con un menu a tendina, ma con 2 campi di input distinti.

Puoi aiutarmi con questo? Sembra che personalizzare WooCommerce non sia così semplice... :(

Al momento sto provando a modificare content-product.php, ho commentato alcune azioni "predefinite" di WooCommerce per personalizzarlo con il mio codice. Questo è il mio content-product.php attuale ma mostra solo un singolo campo di input per una sola variazione del prodotto.

<?php
/**
 * Template per visualizzare il contenuto del prodotto all'interno dei loop
 *
 * Sovrascrivi questo template copiandolo in yourtheme/woocommerce/content-product.php
 *
 * @author      WooThemes
 * @package     WooCommerce/Templates
 * @version     1.6.4
 */

global $product, $woocommerce_loop;

// Memorizza il conteggio del loop corrente
if ( empty( $woocommerce_loop['loop'] ) )
    $woocommerce_loop['loop'] = 0;

// Memorizza il numero di colonne per visualizzare la griglia
if ( empty( $woocommerce_loop['columns'] ) )
    $woocommerce_loop['columns'] = apply_filters( 'loop_shop_columns', 4 );

// Verifica la visibilità
if ( ! $product->is_visible() )
    return;

// Incrementa il conteggio del loop
$woocommerce_loop['loop']++;
?>
<li class="product-catalog <?php
    if ( $woocommerce_loop['loop'] % $woocommerce_loop['columns'] == 0 )
        echo 'last';
    elseif ( ( $woocommerce_loop['loop'] - 1 ) % $woocommerce_loop['columns'] == 0 )
        echo 'first';
    ?>">

    <?php do_action( 'woocommerce_before_shop_loop_item' ); ?>

        <?php
            /**
             * woocommerce_before_shop_loop_item_title hook
             *
             * @hooked woocommerce_show_product_loop_sale_flash - 10
             * @hooked woocommerce_template_loop_product_thumbnail - 10
             */
            //do_action( 'woocommerce_before_shop_loop_item_title' );
        ?>
        <?php echo get_the_post_thumbnail( $post->ID, 'shop_catalog'  ) ?>
        <h3 class="section-title"><?php the_title(); ?></h3>
        <?php the_excerpt(); 
        echo '<div class="more-link-container"><a href="'.get_permalink($loop->post->ID).'" title="Dettagli" class="read-more-link">Dettagli</a>  <span class="link-arrow">&raquo;</span></div>'
        ?>
        <form action="<?php echo esc_url( $product->add_to_cart_url() ); ?>" class="cart" method="post" enctype='multipart/form-data'>
            <?php woocommerce_quantity_input(); ?>

            <p>(Minimo 6 bottiglie, il prezzo è calcolato<br />su un costo per bottiglia di $15.95)</p>

            <button type="submit" class="button alt">Aggiungi al carrello</button> <a href="<?php echo $woocommerce->cart->get_cart_url(); ?>" class="button-link">Vai al carrello</a>

        </form>
        <?php
            /**
             * woocommerce_after_shop_loop_item_title hook
             *
             * @hooked woocommerce_template_loop_price - 10
             */
            //do_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item_title' );
        ?>

    <?php //do_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item' ); ?>

</li>