get_terms() non restituisce i termini vuoti anche se hide_empty è false

Non riesco a far restituire a get_terms() i termini vuoti e ho provato in diversi modi.

Ecco il codice:

$terms = get_terms('device',array('hide_empty' => 0));
foreach($terms as $term) {
        if($term->parent == 0) {
            if($i++ != 0) echo '</optgroup>'; echo '<optgroup label="'.$term->name.'">';
            $id = $term->term_id;
            $args = array("child_of"=>$id);
            $this_term = get_terms('device',$args);
            foreach($this_term as $the_term) { 
                $term_name = str_replace($term->name,'',$the_term->name);
                echo '<option value="'.$the_term->term_id.'">'.$the_term->name.'</option>';
            }
        }
    }

Ho provato tutti i modi possibili:

$terms = get_terms('device',array('hide_empty' => false))
$terms = get_terms('device',array('hide_empty' => 0))
$terms = get_terms('device',array('hide_empty=false'))
$terms = get_terms('device',array('hide_empty=0'))

Ho provato anche gli ultimi due modi senza array. Niente sembra funzionare. Restituisce tutti i termini che hanno post, ma nessuno vuoto.