Отображение кнопки "Добавить в корзину" для каждого товара на странице категории?

Вы можете использовать хук WooCommerce woocommerce_after_add_to_cart_button. Этот хук добавит контент после кнопки "Добавить в корзину".

Если покупатель нажмет на эту кнопку, товар будет добавлен в корзину, и покупатель будет перенаправлен на страницу оформления заказа.

Добавьте следующий код в файл functions.php вашей дочерней темы:

/* Создаем кнопку "Купить сейчас" динамически после кнопки "Добавить в корзину" */
    function add_content_after_addtocart() {
    
        // получаем ID текущего товара/записи
        $current_product_id = get_the_ID();
    
        // получаем товар по ID
        $product = wc_get_product( $current_product_id );
    
        // получаем URL страницы оформления заказа
        $checkout_url = WC()->cart->get_checkout_url();
    
        // выполняем только для простых товаров
        if( $product->is_type( 'simple' ) ){
            echo '<a href="'.$checkout_url.'?add-to-cart='.$current_product_id.'" class="buy-now button">Купить сейчас</a>';
            //echo '<a href="'.$checkout_url.'" class="buy-now button">Купить сейчас</a>';
        }
    }
    add_action( 'woocommerce_after_add_to_cart_button', 'add_content_after_addtocart' );

Вот простое решение для этого.

$product_object = wc_get_product( $product_id );
echo '<a href="' . esc_url( $product_object->add_to_cart_url() ) . '" class="buy-now button">' . esc_html__( 'Купить сейчас', 'text-domain' ) . '</a>';

Убедитесь, что опция "Включить AJAX кнопки добавления в корзину в архивах" включена в разделе WooCommerce > Настройки > Товары > Отображение.

Также проверьте, что следующий код добавлен в файл функций вашей темы.

add_action( ‘woocommerce_after_shop_loop_item’, ‘woocommerce_template_loop_add_to_cart’, 10 );