Come creare una struttura permalink con tassonomie personalizzate e tipi di post personalizzati come base-name/parent-tax/child-tax/custom-post-type-name

Dopo aver combinato diversi pezzi di altre risposte, sono riuscito a farlo funzionare! Ecco quindi la soluzione per chi di voi sta affrontando lo stesso problema:

Questo post e quest'altro mi hanno aiutato molto, quindi un grazie a questi autori.

Nota: tutto questo codice, insieme al tuo codice iniziale di registrazione del custom post type e della tassonomia, va inserito nel file functions.php.

Per prima cosa, assicurati di impostare correttamente gli slug quando definisci i tuoi custom post type e tassonomie: per il custom post type dovrebbe essere basename/%taxonomy_name% e lo slug per la tua tassonomia dovrebbe essere semplicemente basename. Non dimenticare di aggiungere anche 'hierarchical' => true all'array rewrite della tassonomia per ottenere termini annidati nell'URL. Assicurati inoltre che query_var sia impostato su true in entrambi i casi.

Devi aggiungere una nuova regola di rewrite affinché WordPress sappia come interpretare la struttura del tuo URL. Nel mio caso, la parte del custom post type nell'URI sarà sempre il quinto segmento, quindi ho definito la mia regola di corrispondenza di conseguenza. Nota che potresti dover modificare questo aspetto se utilizzi più o meno segmenti URI. Se avrai livelli variabili di termini annidati, dovrai scrivere una funzione per verificare se l'ultimo segmento URI è un custom post type o un termine della tassonomia per sapere quale regola aggiungere (chiedimi se hai bisogno di aiuto su questo).

add_filter('rewrite_rules_array', 'mmp_rewrite_rules');
function mmp_rewrite_rules($rules) {
    $newRules  = array();
    $newRules['basename/(.+)/(.+)/(.+)/(.+)/?$'] = 'index.php?custom_post_type_name=$matches[4]'; // la mia struttura personalizzata avrà sempre il nome del post come quinto segmento URI
    $newRules['basename/(.+)/?$']                = 'index.php?taxonomy_name=$matches[1]'; 

    return array_merge($newRules, $rules);
}

Poi devi aggiungere questo codice per far capire a WordPress come gestire %taxonomy_name% nella struttura dello slug di rewrite del tuo custom post type:

function filter_post_type_link($link, $post)
{
    if ($post->post_type != 'custom_post_type_name')
        return $link;

    if ($cats = get_the_terms($post->ID, 'taxonomy_name'))
    {
        $link = str_replace('%taxonomy_name%', get_taxonomy_parents(array_pop($cats)->term_id, 'taxonomy_name', false, '/', true), $link); // vedi la funzione personalizzata definita sotto
    }
    return $link;
}
add_filter('post_type_link', 'filter_post_type_link', 10, 2);

Ho creato una funzione personalizzata basata sulla funzione get_category_parents di WordPress:

// mia funzione personalizzata per fare ciò che get_category_parents fa per altre tassonomie
function get_taxonomy_parents($id, $taxonomy, $link = false, $separator = '/', $nicename = false, $visited = array()) {    
    $chain = '';   
    $parent = &get_term($id, $taxonomy);

    if (is_wp_error($parent)) {
        return $parent;
    }

    if ($nicename)    
        $name = $parent -> slug;        
else    
        $name = $parent -> name;

    if ($parent -> parent && ($parent -> parent != $parent -> term_id) && !in_array($parent -> parent, $visited)) {    
        $visited[] = $parent -> parent;    
        $chain .= get_taxonomy_parents($parent -> parent, $taxonomy, $link, $separator, $nicename, $visited);

    }

    if ($link) {
        // nulla, non riesco a farlo funzionare :(
    } else    
        $chain .= $name . $separator;    
    return $chain;    
}

Poi devi svuotare i permalink (basta caricare la pagina delle impostazioni dei permalink).

Ora tutto "dovrebbe" funzionare, si spera! Crea una serie di termini della tassonomia e annidali correttamente, poi crea alcuni post del custom post type e categorizzali correttamente. Puoi anche creare una pagina con lo slug basename, e tutto dovrebbe funzionare come specificato nella mia domanda. Potresti voler creare alcune pagine di archivio personalizzate per la tassonomia per controllare il loro aspetto e aggiungere un plugin per un widget di tassonomia per mostrare le tue categorie annidate nella sidebar.

Spero che questo ti aiuti!